Учебно-методический комплекс дисциплины «Национальные особенности русской и зарубежной литературы»






НазваниеУчебно-методический комплекс дисциплины «Национальные особенности русской и зарубежной литературы»
страница6/8
Дата публикации06.03.2015
Размер0.89 Mb.
ТипУчебно-методический комплекс
h.120-bal.ru > Документы > Учебно-методический комплекс
1   2   3   4   5   6   7   8

«Дальневосточный федеральный университет»

(ДВФУ)



Школа региональных и международных исследований

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

по дисциплине «Национальные особенности русской и зарубежной литературы»

031202.65 «Перевод и переводоведение»

г. Владивосток

2011
Список художественных текстов:
2 семестр. XVII - XVIII вв.
а) список художественных текстов по курсу

  1. Корнель П. Сид. Горации.

  2. Расин Ж. Андромаха.

  3. Мольер Ж.-Б. Смешные жеманницы. Тартюф. Дон Жуан. Мизантроп. Скупой.

  4. Мильтон Д. Потерянный рай.

  5. Гриммельсгаузен Я.К. Симплициус - по хрестоматии.

  6. Дефо Д. Робинзон Крузо.

  7. Свифт Д. Путешествия Гулливера

  8. Фильдинг Г. Один из романов (на выбор).

  9. Стерн Л. Один из романов (на выбор).

  10. Поэзия английского сентиментализма (Э.Юнг, Т. Грей, Д. Томсон по христоматии).

  11. Берне С. Избранные стихи.

  12. Вольтер. Задиг. Кандид.

  13. Дидро Д. Монахиня.

  14. Руссо Ж.-Ж. Исповедь; Новая Элоиза - по хрестоматии.

  15. Бомарше И.О. Женитьба Фигаро.

  16. Шиллер Ф. Разбойники. Орлеанская дева, (или Вильгельм Тель). Лирика. Баллады.

  17. Гете И.В. Лирика. Фауст.

Издания указанных учебников должны быть в библиотеке в количестве не менее 10 экз. каждое, б) списокрекомендуемыых художественных текстов

  1. Расин Ж. Федра.

  2. Буало Н. Поэтическое искусство.

  3. Мольер Ж.-Б. Версальский экспромт. Плутни Скапена. Мещанин во дворянстве. Мнимый больной.

  4. М.-де Лафайет. Принцесса Клевская.

  5. Ларошфуко. Максимы.

  6. Паскаль Б. Мысли.

  7. Лафонтен Ж. Басни.

  8. Фюретьер. Мещанский роман. Кальдерон. Жизнь есть соню

  9. Гонгора Л. Лирика.

  10. Кампанелла. Город Солнца.

  11. Немецкая поэзия XVII века.

  12. Бэньян Д. Путь паломника.

  13. Донн Д. Избранные стихи.

  14. Мильтон Д. Самсон-борец.

  15. Монтескье. Персидские письма. Дух законов.

  16. Вольтер. Орлеанская девственница.

  17. Дидро. Рассуждения о драме. Отец семейства. Племянник Рамо.

  18. Прево. Манон Леско.

  19. Руссо Ж.-Ж. Исповедь Эмиль.

  20. Гольдони К. Деревенская трактирщица.

  21. Гоцци К. Сказки.

  22. Ричардсон С. Отрывки из произведений по хрестоматии.

  23. Лессинг Г. Э. Лаокоон. Письма о новейшей литературе.

  24. Шиллер Ф. Коварство и любовь. Дон Карлос. Заговор Фиеско в Генуе. Валленштейн.

  25. Гете И. В. Гец фон Берлихинген. Страдания молодого Вертера. Вильгельм Мейстер


В библиотеке должно быть не менее 5 экземпляров указанных текстов
б) учебники и хрестоматии

  1. История зарубежной литературы XVII века. - М., 1987.

  2. История зарубежной литературы XVIII века. - М., 1991.

  3. Хрестоматия по зарубежной литературе. Литература XVII века. Составитель - Б.И. Пуришев. /любое издание/.

  4. Хрестоматия по зарубежной литературе XVIII века /любое издание/

Издания указанных учебников должны быть в библиотеке в количестве не менее 50 экз. каждое. в) рекомендуемая исследовательская литература

  1. История французской литература, - М., 1987.

  2. История французской литература. Т. I, - М.-Л, АН СССР, 1946.

  3. История немецкой литературы. Т. 2. - М., АН СССР, 1968.

  4. История английской литературы. Т. I, вып. 2. - М., 1946.

  5. Аникин Г.В., Михальская Н.П, История английской литературы. -М., 1985.

  6. Обломиевский Д.Д. Французский классицизм. - М, 1968.

  7. Сигал Н.А. Пьер Корнель. - М.-Л., 1952.

  8. Гриб В.Р. Избранные работы. - М., 1956.



  1. Гликман И. Мольер. - М., 1956.

  2. Самарин P.M. Творчество Джона Мильтона. - М., 1964.

  3. Чамеев А.А. Д. Мильтон и его поэма "Потерянный рай". - М., 1966.

  4. Муравьев В. Д. Свифт. - М, 1968.

  5. Елистратова А.А. Английский роман эпохи Просвещения. - М. 1966.

  6. Соколянский М.Г. Западноевропейский роман эпохи Просвещения. - Киев - Одесса, 1983.

  7. Державин К. Вольтер. - М., 1946.

  8. Заборов П.Р. Русская литература и Вольтер. - Л., 1978.



  1. Елистратова А.А. Роберт Берне. - М., 1957.

  2. Жирмунский В. М. Из истории западноевропейских литератур. - Л., 1981.

  3. Вильмонт Н. Достоевский и Шиллер. - М., 1984.

  4. Аникст А.А. "Фауст" Гете. - М., 1979.

  5. Тураев СВ. И.В. Гете. - М, 1989.

  6. СвасьянК.А. Гете. -М., 1989.

  7. Волков И.Ф. "Фауст" Гете и проблема художественного метода. - М., 1970.


Издания указанных исследовательских работ должны быть в библиотеке в количестве не менее 3 экз. каждое.

2 семестр. XIX век. Романтизм.

а) обязательная литература:

  1. Шатобриан Р. (по хрестоматии).

  2. Ламартин. Лирика (по хрестоматии).

  3. Беранже. Песни.

  4. Гюго. Предисловие к драме Кромвель. Эрнани (или Рюн Блаз). Собор Парижской богоматери. Возмездие. Отверженные.

  5. Л. Тик. Белокурый Экберт.

  6. Новалис. Генрих фон Офтердинген (по хрестоматии).

  7. Гофман. Золотой горшок. Песочный человек. Крошка Цахес. Записки кота Мурра. Угловое окно.

  8. Шамиссо. Лирика. Необыкновенная история Петера Шлемиля.

  9. Гейне. Книга песен. Путевые картины (1 часть). Германия (Зимняя сказка). Романцеро (или Последние стихотворения).

  10. Блейк. Лирика (по хрестоматии).

  11. Вордсворт. Лирика (по хрестоматии).

  12. Кольридж. Сказания старого моряка.

  13. Байрон. Паломничество Чайльд-Гарольда. Гяур (или Корсар). Манфред. Бронзовый век. Дон Жуан. Лирика.

  14. Шелли. Освобожденный Прометей. Лирика (Облако. Ода к западному ветру. Жаворонок. Мужам Англии.)

  15. Ките. Лирика (оды и сонеты).

  16. Скотт. Роб Рой (или Пуритане). Айвенго.

  17. Ирвинг. Новеллы. (2).

  18. Купер. Шпион. Последний из могикан.

  19. Эдгар По. Лирика. Новеллы (Падение дома Ашеров. Колодец и маятник. Убийство на улице Морг. Как писать для журнала «Бдэквуд». Лигейя.).

б) рекомендуемая литература:

1.А. де Виньи. Сен - Map. Чаттертон. (по хрестоматии). 2.Мюссе. Лирика. Исповедь сына века (по хрестоматии). З.Клейст. Кэтхен из Гейльбронна.

4.Гейне. Современные стихотворения. Саути. Баллады (по хрестоматии).

5.Саути. Баллады (по хрестоматии).

б.Шелли. Ченчи.

7.Скотт. Квентин Дорвард.

8.Эдгар По. Маска красной смерти. Разговор с мумией.

в) учебники:

  1. История зарубежной литературы XIX в. Часть 1. - М., МГУ, 1979.

  2. История зарубежной литературы XIX в./ Под ред. Н.П.Михальской. Часть 1. М., 1991.

  3. История зарубежной литературы XIX в. / Под. ред. Я.Н.Засурского и С.В.Тураева. М., 1982.

Издания указанных учебников должны быть в библиотеке в количестве не менее 50 экз. каждое, г) дополнительная литература

  1. Волков И.Ф. Творческие методы и художественная система. М., Искусство, 1989.

  2. Берковский Н. Я. Романтизм в Германии. Л., 1975.

  3. Берковский Н.Я. Эстетические позиции немецкого романтизма.-//Литературная теория немецкого Романтизма. - Л., 1934.

  4. Дмитриев А.С. Проблемы йенского романтизма - //Литературная теория немецкого Романтизма. - Л., 1934.

  5. Дьяконова Н.Я. Английский романтизм. Л. Наука, 1979.

  6. Карельский А. От героя к человеку. - М., 1989.

  7. Ковалев Ю.В. Эдгар По. Новеллист и поэт. Л., 1984.

  8. История всемирной литературы. В 9 т. Т. 6. М. 1989.

5 семестр. XIX век. Реализм.

а) обязательная литература. Французская литература

  1. Стендаль. Итальянские хроники (1-2 новеллы на выбор). Красное и черное. Пармский монастырь.

  2. Бальзак. Отец Горио. Гобсек. Евгения Гранде. Шагреневая кожа.

  3. Мериме. Кармен. Локис. Венера Ильская. Хроника времен Карла IX.

  4. Флобер. Госпожа Бовари.

5. Бодлер. Цветы зла.
Английская литература

  1. Диккенс. Посмертные записки Пиквикского клуба. Домби и сын (или Жизнь и приключения Дэвида Копперфилда, рассказанные им самим). Холодный дом (или Крошка Доррит). Большие надежды.

  2. Теккерей. Ярмарка тщеславия. История Генри Эсмонда.

  3. Бронте Шарлотта. Джейн Эйр.

  4. Бронте Эмилия. Грозовой перевал.

  5. Джордж Элиот. Роман на выбор.

6. Коллинз. Роман на выбор.
Американская литература.

  1. Торо. Уолден, или жизнь в лесу.

  2. Эмерсон. Природа.

  3. Мелвилл. Моби Дик.

  4. Лонгфелло. Песнь о Гайавате.

  5. Уитмен. Листья травы.

  6. Бичер-Стоу. Хижина дяди Тома.


Издания указанных текстов должны быть в библиотеке в количестве не менее 10 экз. каждое.
б) учебники.

1. Аникин Г.В., Михальская Н.П. История английской литературы. - М.,1975.

  1. История всемирной литературы в 8-ти т. - Т.6. - М.,1985.

  2. История всемирной литературы в 8-ти т. -Т.7. - М.,1985.

  3. История зарубежной литературы XIX века // Под ред. Н.П. Михальской. - 4.2. - М., 1991.

  4. Зарубежная литература XIX века. Хрестоматия / Под ред. Я.Н. Засурского. - М.,1979.

  5. Литературная история США в 3-х т. - М.,1977-1979.


Издания указанных учебников должны быть в библиотеке в количестве не менее 50 экз. каждое.
в) дополнительная литература.

  1. Бальзак. Предисловие к "Человеческой комедии" //Собр. соч. В 24 т. - М, 1960. Т. I.

  2. Бахтин М.М. Роман воспитания и его значение в истории реализма // Эстетика словесного творчества. - М., 1979.

  3. Боброва М.Н. Романтизм в американской литературе XIX века. М., 1972.

  4. Бочаров С.Г. Характеры и обстоятельства //Теория литературы. - М., 1961.

  5. Вахрушев B.C. Творчество Теккерея.—Саратов, 1984.

  6. Виппер Ю.Б. Проспер Мериме // Мериме. Собр. соч. В 4 т. М.. 1983. С. 3-22.

  7. Гаскелл Э. Шарлотта Бронте // Эти загадочные англичанки. - М., 1992.

  8. Ивашева В.В. Английский реалистический роман XIX века в его современном звучании. - М., 1974.

  9. Карельский А.В. От героя к человеку. - М., 1991.

  10. Катарский И.М. Диккенс. - М.,1960.

  11. Клименко Е.И. Английская литература первой половины Х1Хвека.-Л., 1971.

12. Ковалев Ю.В. Герман Мелвилл и американский романтизм. Л., 1972.
13.

  1. Кучборская Е.П. Творчество Бальзака. - М.. 1970.

  2. Луков В.А. Проспер Мериме. М., 1983.

  3. Обломиевский Д.Д. Бальзак. - М., 1968.

  4. Реизов Б.Г. Стендаль // Стендаль. Собр. соч. В 11т.- М:. 1978. T.I.

  5. Реизов Б.Г. Почему Стендаль назвал свой роман "Красное и черное"? // Реизов Б.Г. Из истории европейских литератур - Л., 1970.

  6. Реизов Б. Г. Французский исторический роман в эпоху романтизма. Л., 1985.

  7. Реизов Б. Г. Французский роман XIX. - М., 1977.

  8. Сильман Т.И. Диккенс. Очерки творчества. М.-Л., 1970.

Издания указанных исследовательских работ должны быть в библиотеке в количестве не менее 3 экз. каждое. 6 2 семестр. Рубеж XIX—XX вв.

а) список текстов по курсу история зарубежной литературы XIX - XX вв.

  1. П. Верлен. Лирика (по хрестоматии).

  2. А. Рембо. Лирика (по хрестоматии).

  3. Э. Золя. Карьера Ругонов (или любой другой роман).

  4. Г. де Мопассан. Жизнь. Милый друг. Новеллы.

  5. А. Франс. Остров пингвинов.

  6. Г. Ибсен. Пер Гюнт. Кукольный дом. Дикая утка.

  7. О. Уайлд. Портрет Дориана Грея. Сказки (по хрестоматии).

  8. Р. Киплинг. Рассказы. Стихи. Сказки (по хрестоматии).

  9. Д. Конрад. Тайфун (или любой другой роман).

  10. Т. Гарди. Тэсс из рода Д'Эрбервиллей.

  11. Г. Уэллс. Война миров (или любой научно-фантастический роман). Игрок в крокет.

  12. Б. Шоу. Профессия миссис Уоррен. Дом, где разбиваются сердца.

  13. Д. Голсуорси. Собственник.

  14. М. Твен. Приключения Геккльберри Финна. Таинственный незнакомец. Рассказы.

  15. Д. Лондон. Рассказы. Мартин Идеи.

  16. Т. Драйзер. Американская трагедия.

Издания указанных текстов должны быть в библиотеке в количестве не менее 10 экз. каждое.
б) учебники:

  1. История зарубежной литературы конца XIX - нач.ХХ в. Под ред. Л.Г.Андреева и Р.М.Самарина. - М.: МГУ, 1969

  2. История зарубежной литературы конца XIX-нач. XX в. Под ред. Н.П.Михальской. М: Просвещение, 1968.

3. История зарубежной литературы конца XIX -нач. XX в. В 2 ч.- М.: Высшая школа, 1991.
Издания указанных учебников должны быть в библиотеке в количестве не менее 50 экз. каждое.
в) рекомендуемая исследовательская литература

  1. Евнина М. Западноевропейский роман на рубеже XIX - XX вв. М.: Наука, 1967.

  2. Зингерман Б.И. Очерки истории драмы XX в. (гл.4,6). М.: Наука, 1979.

  3. Реизов Б. Французский роман XIX в. М.: Наука, 1969.

  4. Данилин Ю. Очерки французской поэзии XIX в. (стр. 137 - 199). М.: Наука, 1974.

  5. Пузиков А.И. Портреты французских писателей. Жизнь Золя. М.: ХЛ., 1974.

  6. Куборская Е.П. Реализм Золя. М.: МГУ, 1973.

  1. Лиходзиевский С. Анатоль Франс. Очерки творчества. Ташкент, 1965.

  2. Жантиева Д. Английский роман XX в. М.: Наука, 1965.

  3. Урнов М.Б. На рубеже веков. Очерки английской литературы. М.: Наука, 1980.

  4. Ромм А.С. Марк Твен. М.-Л.: Наука, 1980.

  5. Засурский Я.Н. Теодор Драйзер. М.: МГУ, 1981.

  6. Тугушева М., Джон Голсуорси. М.: Наука, 1978.

  7. История всемирной литературы в 9 тт. (Т.7, 8). М., Наука: 1991.


Издания указанных исследовательских работ должны быть в библиотеке в количестве не менее 3 экз. каждое.



МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Дальневосточный федеральный университет»

(ДВФУ)




Школа региональных и международных исследований

ГЛОССАРИЙ

по дисциплине «Национальные особенности русской и зарубежной литературы»

031202.65 «Перевод и переводоведение»


г. Владивосток

2011


Раздел: «История культуры и литературы
в эпоху Просвещения»


ПРОСВЕЩЕНИЕ - идейное движение, распространенное в странах Западной Европы и в Северной Америке с конца XVII - в XVIII вв., проникнутое духом борьбы против всех порождений феодализма в социально-политических установлениях — абсолютистской монархии, церкви, схоластической науки. Основано на убеждении в решающей роли разума и науки в познании “естественного порядка”, соответствующего подлинной природе человека и общества. Послужило идеологической подготовкой ряда буржуазных революций (в Западной Европе - особенно во Франции). П. оказало огромное влияние на литературу и искусство. Крупнейшие представители эпохи Просвещения: Дж. Локк, Д. Дефо, Г. Филдинг - в Англии; Вольтер, Ж.Ж. Руссо, Ш. Монтескье – во Франции; В. Гете, Ф. Шиллер, Э. Лессинг – в Германии…
1   2   3   4   5   6   7   8

Похожие:

Учебно-методический комплекс дисциплины «Национальные особенности русской и зарубежной литературы» iconУчебно-методический комплекс дисциплины история зарубежной литературы...
Учебно-методический комплекс составлен на основании требований государственного образовательного стандарта высшего профессионального...

Учебно-методический комплекс дисциплины «Национальные особенности русской и зарубежной литературы» iconУчебно-методический комплекс дисциплины история русской литературы...
Учебно-методический комплекс составлен на основании требований государственного образовательного стандарта высшего профессионального...

Учебно-методический комплекс дисциплины «Национальные особенности русской и зарубежной литературы» icon«детская литература» учебно-методический комплекс по дисциплине
Фольклор в детском чтении. Основные этапы истории русской и зарубежной детской литературы. Система жанров литературы. Приключенческая...

Учебно-методический комплекс дисциплины «Национальные особенности русской и зарубежной литературы» iconУчебно-методический комплекс учебной дисциплины «Литературы народов снг»
...

Учебно-методический комплекс дисциплины «Национальные особенности русской и зарубежной литературы» iconУчебно-методический комплекс учебной дисциплины «Литературы народов снг»
...

Учебно-методический комплекс дисциплины «Национальные особенности русской и зарубежной литературы» iconПояснительная записка Курс истории зарубежной литературы рассчитан...
Учебно-методический комплекс дисциплины обсужден и утвержден на заседании кафедры Западноевропейских языков и переводоведения от...

Учебно-методический комплекс дисциплины «Национальные особенности русской и зарубежной литературы» iconРабочая программа учебной дисциплины Материалы для организации самостоятельной...
Учебно-методический комплекс составлен на основании требований государственного образовательного стандарта высшего профессионального...

Учебно-методический комплекс дисциплины «Национальные особенности русской и зарубежной литературы» iconУчебно-методический комплекс дисциплины обсужден на заседании кафедры...
Учебно-методический комплекс составлен в соответствии с требованиями государственного образовательного стандарта высшего профессионального...

Учебно-методический комплекс дисциплины «Национальные особенности русской и зарубежной литературы» iconРабочая учебная программа дисциплины (рупд) Учебно-методическое обеспечение...
Учебно-методический комплекс составлен на основании требований государственного образовательного стандарта высшего профессионального...

Учебно-методический комплекс дисциплины «Национальные особенности русской и зарубежной литературы» iconУчебно-методический комплекс история зарубежной журналистики
Учебно-методический комплекс составлен в соответствии с требованиями государственного образовательного стандарта высшего профессионального...






При копировании материала укажите ссылку © 2015
контакты
h.120-bal.ru
..На главнуюПоиск